[Translation.]
No. 4, 1890.—Pukapuka-inoi a Hare Pini.

E inoi ana te kai-pitihana kia utua ki aia ana moni i pau i te tikinga i nga Tiiti mo tona whenua i runga e ki ana ia i te poraruraru o te Tari Whenua Maori.

Kua whakahaua ahau kia ripoata penei: E whakaaro tenei Komiti kua tau tetahi mate ki te kai-pitihana i runga i te meatanga me tango ano e ia he pukapuka tapae me te utu ano i te tuiti i runga i te whenua e mohiotia ana ko Koao o Tahurangi Nama 1 Poraka tena pea no to Pini roia tetahi he i runga i tenei mea. Erangi ko te whakariro ke o te utunga i te pukapuka a Pini o Tihema, 1887, e whakaatu ana i te mangere o etahi e mahi ana i roto i te Tari a te Kawanatanga no te mea kua utua noatia ake te tiuti i runga i te whenua kia te Warena koia hoki te tangata i mea e mahi ana ia i te Tari Kooti Whenua Maori a i runga i tenei utunga ka whakaotia te take ki te whenua a na reira i kore ai e tupu mai etahi atu tono utu ki te kai pitihana. I raro i enei tikanga e tono ana te Komiti i te Kawanatanga kia whiriwhiria tenei mea.