No. 417.—Petition of Arapeta Haeretuterangi and Another.
Petitioners pray that their grievances arising out of the Marimotu case and their treatment by the Native Land Court may be inquired into.
I am directed to report as follows: That this petition should be referred to the Government for inquiry.
[Translation.]
No. 417.—Pukapuka-inoi a Arapeta Haeretuterangi me tetahi atu.
E inoi ana nga kai-pitihana kia whiriwhiria to ratou mate i runga i te Murimotu Poraka me to ratou mate hoki i runga i nga whakahaere a te Kooti Whenua Maori i runga i taua keehi.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia rapua e ratou nga tikanga.